Zum Hauptinhalt springen

Broschüre Fallschutz für Spiel- und Freizeitanlagen, Schulen und Kindergärten

Die Mitglieder der Fachabteilung Fallschutz im Bundesverband der Spielplatzgeräte- und Freizeitanlagen-Hersteller e.V. haben sich zum Ziel gesetzt, parallel zur neuen DIN EN 1176 und DIN EN 1177, mit dieser Broschüre auch über die wesentlichen Qualitätskriterien der Fallschutzprodukte zu informieren.

Der Schutz vor gravierenden Verletzungsfolgen ist gerade auf Spielplätzen von entscheidender Bedeutung. Geprüfte und zertifizierte Fallschutzprodukte der im BSFH organisierten Unternehmen gewährleisten hervorragende Stoßdämpfung und bieten eine größtmögliche Sicherheit auf Spielplatzanlagen. Die stoßdämpfenden Eigenschaften des Fallschutzes stellen eine optimale Kombination aus Sicherheit und Alltagstauglichkeit dar. Sie erlauben ein ungetrübtes und kreatives Spielvergnügen.

Entscheidend für die Qualität der Spielflächen und -geräte ist der Spielwert für die Nutzer. Kinder sollen im Spiel mit den Risiken des Lebens konfrontiert werden. Sie sollen diese erleben, den Umgang mit ihnen lernen und somit ein Handwerkszeug erwerben, um risikoreiche Situationen im Leben zu beherrschen.

 

 

 

 

 

BSFH-Broshure: impact protection for play and leisure facilities, schools and kindergartens.

Play value and safety aspects

The members of the Impact protection Committee of the Association of Playground Equipment and Leisure Facility Manufacturers have set themselves the goal of providing information on the essential quality criteria of impact protection products in parallel to the new DIN EN 1176 and DIN EN 1177. Protection against serious injury is of decisive importance, especially on playgrounds. Tested and certified impact protection products of the companies organised in the BSFH guarantee excellent shock absorption and offer the greatest possible safety on playground facilities. The shock-absorbing properties of the impact protection represent an optimal combination of safety and suitability for everyday use. They allow an untroubled and creative playtime pleasure.

 

 

 

 

 

 

 

BSFH Brochure: Protection contre les chutes pour les aires de jeux et de loisirs, les écoles et les jardins d'enfants.

Les membres du service dédié à la protection contre les chutes de l'Association fédérale des fabricants d'équipements d’aires de jeux et de loisirs se sont fixé pour objectif de fournir des informations sur les critères de qualité essentiels des produits de protection contre les chutes, parallèlement aux nouvelles normes DIN EN 1176 et DIN EN 1177.

La protection contre les blessures graves est d'une importance capitale, en particulier sur les aires de jeux. Les produits de protection contre les chutes testés et certifiés des entreprises organisées au sein de l’association BSFH garantissent une excellente absorption des chocs et offrent une sécurité maximale sur les aires de jeux. Les propriétés d'absorption des chocs de la protection contre les chutes représentent une combinaison optimale de sécurité et d'aptitude à l'usage quotidien. Elles permettent de jouer en toute sérénité et de manière créative.